In "The New World," published in 1935, Aldous Huxley describes a science fiction future civilization. Reading it today, in addition to remain chilled to certain passages, I wonder what is still considerable science fiction, or how long it will ...
(emphasis mine)
"Art, science ... I think that you have paid a considerable price for your happiness, "said the Wild when they were alone. "Is that all?" "Yes, of course, is religion," said the Governor. "Once upon a time also something called God before the Nine Years War. But I forgot, you know well what God is, I suppose. "Marry .. . 'The Savage hesitated. He wanted to say something about the solitude of the night, plateau that stretches under the pale moon, the precipice, the fall in darkness merging of death.
"One of the many things of heaven and earth in these many philosophers have dreamed of is this (waved)" we, the modern world. 'You can be independent from God alone while you have the youth and the prosperity, independence can not surely go to the death'. Well, here we have the youth and prosperity to the end. What is? Obviously, we can be independent from God . 'The religious sentiment will compensate us for all our losses'. But there is no loss for us to match; il sentimento religioso è superfluo . Perché dovremmo andare alla ricerca di un surrogato dei desideri giovanili, dal momento che i desideri giovanili non ci fanno mai difetto? di un surrogato delle distrazioni, dal momento che continuiamo a divertirci di tutte le vecchie pazzie sino alla fine? Che bisogno abbiamo di riposo se i nostri spiriti ed i nostri corpi continuano a gioire nell'attività? o di consolazione se abbiamo il soma * ? o di qualche cosa d'immutabile se c'è l'ordine sociale?»
«Dite che è colpa della civiltà. Dio non è compatibile con le macchine, con la medicina scientifica e con la felicità universale . Bisogna fare la propria scelta. La nostra civiltà deve tener questi libri ( Bibbia & affini ) chiusi nella cassaforte. Sono osceni.
«Nonostante tutto questo,» insistette il Selvaggio «è naturale credere in Dio quando si è soli, completamente soli di notte, e si pensa alla morte...»
«Ma la gente non è mai sola al giorno d'oggi» disse Mustafà Mond. « Noi facciamo sì che gli uomini detestino la solitudine e disponiamo la loro vita in tal modo che sia loro quasi impossibile conoscerla .»
«Se vi lasciate andare a pensare a Dio, non vi lascereste degradare da amabili vizi. Avreste una ragione per sopportare pazientemente le cose, per fare le cose con coraggio. L'ho visto con gli Indiani.»
«Ne sono convinto» disse Mustafà Mond. «Ma noi non siamo Indiani. Un uomo civilizzato non ha nessun bisogno di sopportare alcunché di particolarmente sgradevole. E quanto a fare le cose, Ford lo preservi dall'avere mai simile idea in testa! Tutto l'ordine sociale sarebbe sovvertito se gli uomini si mettessero a fare le cose di loro propria testa.»
«E la rinuncia allora? Se credeste in Dio, avreste una ragione di rinuncia.»
« Ma la civiltà industriale è possibile soltanto quando non ci sia rinuncia. Concedersi tutto sino ai limiti estremi dell'igiene e delle leggi economiche. Altrimenti le ruote cessano di girare.»
«Avreste a reason for chastity! "said the Savage, blushing slightly as he spoke these words.
"But chastity means passion, it means neurasthenia. And passion and neurasthenia mean instability. And instability means the end of civilization. You can not have a lasting civilization without a good amount of lovely vices. "
" But God is the raison d'être of all that is noble, beautiful, heroic. If you had a God .. "
" My dear young friend, "said Mustapha Mond," the civilization has absolutely no need of nobility and heroism . These things are symptoms of policy failure. In a society conveniently organized as none of our opportunities to be noble and heroic ... There is nothing that resembles a collective oath of allegiance, you put up so that you can not refrain from doing what you do. And you have to do is, in aggregate, so pleasant, such a number of natural impulses are left free to vent, that indeed there are such temptations to resist. And if anything, to bad luck, happen in one way or another something unpleasant, well, there's always a pack that allows you a vacation away from the real facts. And there's always soma to calm your anger, to reconcile with your enemies, to make you patient and tolerant. In passato non si potevano compiere queste cose che facendo grandi sforzi e dopo anni di penoso allenamento morale. Adesso si mandano giù due o tre compresse di mezzo grammo, e tutto è a posto. Tutti possono essere virtuosi, adesso. Si può portare indosso almeno la metà della propria moralità in bottiglia.
Il Cristianesimo senza lacrime, ecco che cos'è il soma.
«Ma le lacrime sono necessarie. Non vi ricordate ciò che dice Otello? 'Se dopo ogni tempesta vengono tali bonacce, allora che i venti soffino sino a che abbiano risvegliato la morte!' C'è una storia che usava raccontarci uno dei vecchi Indiani sulla Ragazza di Matsaki. I giovanotti che desideravano sposarla dovevano passare una morning to dig in his garden. What seemed easy, but there were flies and mosquitoes all bewitched. Most young people could not possibly withstand the bites and stings. But he that he could, the girl who earned it. "
" Gracious! But in civilized countries, "said the Governor," you can have girls without hoeing for them, and there are no flies or mosquitoes that bite you. There we got rid of for centuries. "
The Savage nodded, frowning. "There are rid, is already on your system. Get rid of everything that is not acceptable, instead of learning to live with it. It remains to determine if they are spiritually more noble to suffer strokes and arrows dell'avversa fortuna, o prendere le armi contro un oceano di mali e opporsi ad essi sino alla fine... Ma voi non fate né l'una né l'altra cosa. Voi né sopportate né affrontate. Abolite semplicemente i colpi e le frecce. E' troppo facile.»
-----------------------
* il soma è la droga perfetta, allucinogeno-calmante: in un altro passo dice che ha "tutti i pregi di Dio e dell'alcool e nessuno dei loro difetti."
0 comments:
Post a Comment